Wilkie Collins, der Meister des viktorianischen Spannungsromans, entfaltet in Ein tiefes Geheimnis eine subtile Erzählung über Schuld, Vertrauen und die zerstörerische Macht des Verborgenen. Ausgangspunkt ist ein Geständnis, das eine Sterbende einem Freund anvertraut – ein scheinbar harmloser Akt, der sich zu einer moralischen Falle entwickelt. Collins nutzt diesen einfachen Rahmen, um ein Geflecht aus Andeutungen, Lügen und Wahrheiten zu spinnen, das sich mit jedem Kapitel dichter zieht.

Wie so oft bei Collins, steht weniger die Tat als das seelische Erdbeben danach im Mittelpunkt. Seine Figuren sind von innerer Zerrissenheit geprägt: Loyalität und Liebe geraten in Konflikt mit gesellschaftlicher Pflicht und persönlichem Gewissen. Der Autor spielt virtuos mit Perspektiven und verschiebt die Wahrnehmung der Wahrheit – ein frühes Beispiel moderner psychologischer Erzählkunst.

Die Sprache wirkt elegant und präzise, zugleich unaufdringlich. Spannung entsteht nicht durch äußeres Drama, sondern durch leise Andeutungen und die unheimliche Ahnung, dass jedes Wort eine weitere Tür zu einem dunkleren Raum öffnet. Ein tiefes Geheimnis zeigt Collins auf dem Höhepunkt seiner Kunst: als Chronist menschlicher Schwächen und als Erfinder des subtilen Nervenkitzels.

Überarbeitete Version Jänner 2021 - Korrekturen und Illustrationen hinzugefügt.
Erstversion Juli 2020
Übersetzer: August Kretzschmar (1812-1872)
Editor: Hans-Jürgen Horn